ভি. রামস্বামী কথাসাহিত্য ও অন্যবিদ রচনার অনুবাদক। তিনি কলকাতাবাসী। মূলধারার বাইরের প্রান্তিক লেখকদের কাজ অনুবাদের ব্যাপারে তাঁর আগ্রহ। তাঁর সাম্প্রতিক প্রকাশিত বই মোহাম্ম্দ নাজিম উদ্দিনের ‘রবীন্দ্রনাথ এখানে কখনও খেতে আসেননি’-র অনুবাদ ট্যাগোর নেভার এইট হিয়ার (২০২৫)।

V. Ramaswamy is a literary translator from Bangla, based in Kolkata, India. His translation practice has focused on voices from the margins. His most recent translation is the novel, Tagore Never Ate Here (2025) by Mohammad Nazim Uddin.