লেখক


অভীক মজুমদার কবি এবং সাহিত্য সমালোচক। পেশায় যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ে তুলনামূলক সাহিত্য বিভাগের শিক্ষক। তিনি সাহিত্যকর্মের জন্য ২০২১ সালে কবি সুধীন্দ্রনাথ দত্ত স্মারক পুরস্কার এবং ভবাপাগলা সাহিত্য সম্মান ২০১৯ দ্বারা সম্মানিত। তাঁর প্রকাশিত একাধিক গ্রন্থের মধ্যে রয়েছে ডিরোজিও (২০০৮); কবি আর মুখোমুখি আমি (২০২৩)।

অমর মিত্র গল্পকার, ঔপন্যাসিক। ১৯৭৪ সালে একাল পত্রিকায় ‘মেলার দিকে ঘর’ গল্প লিখে পাঠক মহলে সাড়া জাগান। তারপর থেকে দীর্ঘ চার দশক ধরে তিনি গল্প-উপন্যাস রচনা করে যাচ্ছেন। তার বিভিন্ন আখ্যান নিয়ে নাটক মঞ্চস্থ হয়েছে। গল্প-উপন্যাসের জন্য সাহিত্য অকাদেমি, বঙ্কিম, সমরেশ বসু, যুগশঙ্খসহ ভারত ও পশ্চিমবঙ্গের একাধিক সরকারি ও প্রাতিষ্ঠানিক পুরস্কার পেয়েছেন। প্রকাশিত একাধিক গ্রন্থের মধ্যে রয়েছে গল্পগ্রন্থ মাঠ ভাঙে কালপুরুষ (১৯৭৮); উপন্যাস মোমেনশাহী উপাখ্যান (২০১৯)।

অরিত্র মজুমদার যুক্তরাষ্ট্রের হিউস্টন বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজির সহযোগী অধ্যাপক। তাঁর প্রকাশিত গবেষণাগ্রন্থ ইনসার্জেন্ট ইমাজিনেশানস: ওয়র্ল্ড লিটারেচার অ্যান্ড দ্য পেরিফেরি (২০২১)।

আত্মজিৎ মুখোপাধ্যায় প্রাবন্ধিক, গবেষক। তথ্য ও সংস্কৃতি মন্ত্রকের প্রকাশনা বিভাগের সঙ্গে গবেষণাকর্মে যুক্ত ছিলেন। তাঁর আগ্রহের জায়গা প্রাক্-ঔপনিবেশিক এবং ঔপনিবেশিক সমাজ-সংস্কৃতি-ইতিহাস।

ঋতপ্রভ বন্দ্যোপাধ্যায় গবেষক, সংগীত বিষয়ক লেখক। তাঁর প্রকাশিত একাধিক গ্রন্থের মধ্যে রয়েছে রেবা মুহুরীকে নিয়ে মিঠ্ঠন বাঈ (২০১৫); সংগীত নিয়ে ষড়জ থেকে নিষাদ (২০২০)।

একরাম আলি কবি, গদ্যকার, প্রাবন্ধিক। সাহিত্যকর্মের জন্য তিনি বীরেন্দ্র চট্টোপাধ্যায় পুরস্কার এবং পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমি সম্মান পেয়েছেন। তাঁর প্রকাশিত একাধিক গ্রন্থের মধ্যে রয়েছে কাব্যগ্রন্থ অতিজীবিত (১৯৮৩); অজন্ম (২০২৩)।

জনম মুখার্জি কানাডায় রায়ার্সন বিশ্ববিদ্যালয়ে ইতিহাসের অধ্যাপক। যুদ্ধবিরোধী সক্রিয়কর্মী ও সৃজনশীল লেখক হিসেবেও পরিচিত। তাঁর প্রকাশিত গবেষণাগ্রন্থ হাংরি বেঙ্গল : ওয়র, ফেমিন, রায়টস অ্যান্ড দ্য এন্ড অব এম্পায়ার (২০১৫)।

জ্যোতির্ময় নন্দী কবি, অনুবাদক। সাংবাদিক হিসেবে তিনি বিভিন্ন সংবাদপত্র এবং টিভি চ্যানেলে পেশাগত দায়িত্ব পালন করেছেন। তাঁর প্রকাশিত একাধিক গ্রন্থের মধ্যে রয়েছে শিশু তুমি মাটির কাছে (২০০৯); আমার কবিতা যেন থাকে দুধেভাতে (২০১৪)।

তুষার গায়েন কবি, প্রাবন্ধিক। যৌথভাবে সম্পাদনা করেছেন অধুনান্তিক বাংলা কবিতার ইংরেজি অনুবাদ সংকলন পোস্টমডার্ন বাংলা পোয়েট্রি, টুথাউজেন্ড থ্রি। তাঁর প্রকাশিত একাধিক গ্রন্থের মধ্যে রয়েছে কাব্যগ্রন্থ নীলভবহ্রদ (১৯৯৭); কাটা করোটির ছায়াপথে (২০২২)।

দেবস্মিতা শীট পশ্চিমবঙ্গের প্রভাতকুমার কলেজের বাংলা ভাষা ও সাহিত্য বিভাগের অধ্যাপক। তাঁর প্রকাশিত গ্রন্থ কবিতা সমাজ কবিমন : অন্তরঙ্গ পাঠ (২০১৫)।

পারমিতা চক্রবর্তী পশ্চিমবঙ্গের প্রভাতকুমার কলেজে সহযোগী অধ্যাপক। তাঁর প্রকাশিত একাধিক গ্রন্থের মধ্যে রয়েছে গিনিপিগ (২০০৮); বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসে পরিচিতির রাজনীতি: তত্ত্ব ও তথ্যে (২০১৭)।

ফকরুল আলম লেখক, অনুবাদক এবং সাহিত্য সমালোচক। তিনি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগের অধ্যাপক ছিলেন। সাহিত্যকর্মের জন্য তিনি বাংলা একাডেমি এবং সার্ক সাহিত্য পুরস্কার পেয়েছেন। তাঁর প্রকাশিত একাধিক গ্রন্থের মধ্যে রয়েছে ভারতী মুখার্জি (১৯৯৫); গীতবিতান: সিলেক্টেড সঙ-লিরিক্স অভ রবীন্দ্রনাথ ট্যাগোর (২০২৩)।

ফারুক চৌধুরী লেখক। তাঁর লেখাপ্রবন্ধ-নিবন্ধ, বইপত্র নানা বিষয়ে। বিশেষ করে, বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধ, বিশ্ব ভূ-রাজনীতি, পল্লি উন্নয়ন, পরিবেশ, ক্ষুদ্রঋণ, সাম্রাজ্যবাদ ইত্যাদি বিষয়ে তাঁর লেখা দেশে ও বিদেশে প্রকাশিত। প্রকাশিত গ্রন্থের ইংরেজিতে রচিত উইথ দ্য পাসিং টাইম ( ২০২১); প্রকাশিতব্য দ্য গ্রেট অক্টোবর রেভলুশন।

বর্ণালী পাল বর্তমানে একজন স্কুল শিক্ষিকা হিসেবে কর্মরত। রূপকথা, বাংলা শিশু সাহিত্য এবং মহাভারত বিষয়ে তাঁর গবেষণার আগ্রহ। তাঁর লেখা এই সময়, হরপ্পা এবং গাঙচিল পত্রিকা-র মতো বিভিন্ন কাগজে প্রকাশিত হয়েছে।

বিজলীরাজ পাত্র বর্তমানে যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ে ‘গ্রন্থ ইতিহাস’ নিয়ে পিএইচডি করছেন। পর্নোবিদ্যা বিষয়ে তিনি গবেষণামূলক প্রবন্ধ ও আলোচনা ক্রিটিকাল কালেক্টিভ, এই সময়, আনন্দবাজার পত্রিকা, সংবাদ প্রতিদিন, হরপ্পা এবং গাঙচিল পত্রিকা-র মতো বিভিন্ন পত্র-পত্রিকায় প্রকাশ করেছেন।

মালিনী সিদ্ধান্ত কলকাতার লেডি ব্রেবোর্ন কলেজে ইতিহাস পড়ান। তিনি ‘সংগীতের অগাধ ইতিহাস’কে লালন করায় বিশ্বাসী। বিভিন্ন সাময়িকীতে তাঁর লেখা প্রকাশিত হয়েছে।

রঙিলী বিশ্বাস পেশায় অর্থনীতির অধ্যাপক/গবেষক। বাকি সময়টাতে লেখা আর গানে নিয়োজিত। তাঁর প্রকাশিত একাধিক গ্রন্থের মধ্যে রয়েছে হেপাজতে নিখোঁজ জাহাঙ্গীর (২০০৫); গণশুনানির পরে (২০১৬)।

লাবনী জঙ্গী গবেষক এবং স্বশিক্ষিত চিত্রকর। তিনি বর্তমানে সেন্টার ফর স্টাডিজ ইন সোশ্যাল সায়েন্স, ক্যালকাটাতে পিএইচডি গবেষণা করছেন। তাঁর লেখা বিভিন্ন সাময়িকীতে বেরিয়েছে।

শিবাজী বন্দ্যোপাধ্যায় প্রাবন্ধিক, কবি, সাহিত্য-সমালোচক। যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় এবং সেন্টার ফর স্টাডিজ ইন সোশ্যাল সায়েন্স এ অধ্যাপনা করেছেন। বাংলা জর্নাল-এর সম্পাদনা পর্ষদের সভ্য। সাহিত্যে অবদানের জন্য বিদ্যাগরসহ নানা পুরস্কারে ভূষিত। প্রকাশিত একাধিক গ্রন্থের মধ্যে রয়েছে গোপাল-রাখাল দ্বন্দ্বসমাস: উপনিবেশবাদ ও বাংলা শিশু সাহিত্য (১৯৯১); দেশের খোঁজে রবীন্দ্রনাথ (২০২৩)।

শীর্ষাঙ্কর বসু যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের স্কুল অভ কগনিটিভ সায়েন্স-এ পিএইচডি গবেষক। তিনি লিঙ্গসাম্যের অধিকার তথা রূপান্তরকামী মানুষের অধিকার আন্দোলনের একজন সক্রিয় কর্মী। তাঁর লেখা দর্শন বিষয়ক নানা সাময়িকী এবং সাহিত্য পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছে।

সন্দীপন সেন কলকাতার আনন্দমোহন কলেজে ইংরেজি সাহিত্যের অধ্যাপক। তাঁর চর্চার বিষয়বস্তু রবীন্দ্রনাথ ও সমকালীন বাংলা। তাঁর প্রকাশিত একাধিক গ্রন্থের মধ্যে রয়েছে রাজনীতির রুদ্ধ দ্বার ও রবীন্দ্রনাথ (২০১৫); রবীন্দ্রনাথ ও ইংরেজ শাসন : কালান্তরের বৃত্তান্ত (২০১৯)।

সুধীর দত্ত কবি। সত্তর দশক থেকে কবিতায় খ্যাতি। বর্তমানে এই সময় কাগজের সঙ্গে যুক্ত। প্রকাশিত একাধিক কাব্যগ্রন্থের মধ্যে রয়েছে ব্যাবেল টাওয়ারের চূড়া; দাহপুঁথি, হ্রেষা ও ক্ষুরধ্বনি। তার তাঁবু মই ও শ্রেষ্ঠ কবিতাগুচ্ছ কাব্যগ্রন্থের জন্য আনন্দ পুরস্কার পেয়েছেন।

প্রচ্ছদশিল্পী


মিতালী গঙ্গোপাধ্যায়। শিল্পী। গভর্নমেন্ট কলেজ অব আর্ট অ্যান্ড ক্রাফট, আগরতলা, ত্রিপুরা থেকে শিক্ষালাভ করার পর সেখানে চারুকলায় শিক্ষকতা করেছেন। শিক্ষকতা ছাড়াও সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডে তিনি জড়িত। ভারতের বিভিন্ন চিত্র প্রদর্শনীতে তাঁর শিল্পকর্ম প্রদর্শিত হয়েছে।

অনুবাদক


ভি. রামস্বামী কলকাতাবাসী। দীর্ঘদিন ধরে সুবিমল মিশ্র’র রচনার অনুবাদ কাজে নিয়োজিত। ২০১৬-তে লিটারেচার অ্যাক্রস ফ্রন্টিয়ার্স ফেলোশিপ পেয়েছিলেন। তাঁর প্রকাশিত অনুবাদ গ্রন্থের মধ্যে রয়েছে দ্য গোল্ডেন গান্ধী স্ট্যাচু ফ্রম অ্যামেরিকা (২০১০); ওয়াইল্ড অ্যানিমলস্ প্রোহিবিটেড (২০১৫)।

শওকত মোস্তফা অবসরপ্রাপ্ত সরকারি আমলা। চট্টগ্রামের ঐতিহাসিক পাহাড়তলী ইউরোপিয়ান ক্লাব যেখানে বিপ্লবী কন্যা প্রীতিলতা ওয়াদ্দেদার ও তাঁর দল আক্রমণ করেছিল তারই নিকটস্থ বিদ্যাপীঠে শওকত তাঁর প্রাথমিক ও মাধ্যমিক শিক্ষা লাভ করেছেন।

Contributors


Amar Mitra is a storywriter and novelist. He first drew readers’ attention in 1974 by publishing the short story ‘Melar Dike Ghar’ in the periodical Ekal. He’s relentless in publishing novels and short stories and some of his literary works have made into theatrical productions. He has received numerous government and institutional awards including Sahitya Akademi, Bankim, Samaresh Basu and Jugsankha for his literary works.His publications include collection of stories Math Bhange Kaalpurush (1978); novel Momenshahi Upakhyan(2019).

Atmajit Mukhopadhyay is an essayist and a research scholar. He was associated as a research scholar with the Department of Publications, Ministry of Information and Culture. His area of interest is the pre-colonial and colonial history of the society and culture.

Auritro Majumder teaches English at the University of Houston. His publications include Insurgent Imaginations: World Literature and the Periphery (2021).

Aveek Majumder is a poet and a literary critic. He teaches Comparative Literature at Jadavpur University. He received ‘Kavi Sudhindranath Dutta Memorial Award for Poetry’ in 2021 and ‘Bhabapagla Sahitya Samman in 2019. His publications include D’Rojio (2008); Kavi Ar Mukhomukhi Ami (2023).

Barnali Paul is currently working as a school teacher. Her area of interest includes fairy tales, Bangla children’s literature and the Mahabharata. She has published articles and academic essays in publications such as Ei Samay, Harappa, and Gangchil Patrika.

Bijleeraj Patra is pursuing his PhD in Book History at Jadavpur University. He has published articles, academic essays on porn studies in publications like Critical Collective, Ei Samay, Ananda Bazar Patrika, Sangbad Pratidin, Harappa, Gangchil Patrika, Karigar, and others.

Debasmita Shit teaches Bangla Language and Literature at Prabhat Kumar College in PoshchimBongo, India. Her publications include Kobita Samaj Kobimon : Antorango Paath (2015).

Ekram Ali is a poet, prose writer and an essayist. He has been honoured by PoshchimBongo Bangla Akademi for his literary works and received Birendra Chattopadhyay Puroshkar. His publications include Aatijjeevito (1983); Ajonmo (2023).

Fakrul Alam is a writer, translator and a literary critic. He was a Professor of English at Dhaka University. He received Bangla Academy and SAARC Literature awards for his works. His publications include Bharati Mukherjee (1995); Gitabitan: Selected Song-Lyrics of Rabindranath Tagore (2023).

Farooque Chowdhury is a writer.His articles and books cover wide areas. His writings on the Liberation war of Bangladesh, geopolitics, rural development, environment and imperialism have appeared in domestic and foreign publications. His publications include With the Passing Time(2021); coming out soon The Great October Revolution.

Janam Mukherjee is a Professor of History at Ryerson University, Canada. He’s also known as an anti-war activist and a creative writer. His published research book is Hungry Bengal: War, Famine, Riots and the end of Empire (2015).

Jyotirmoy Nandy is a poet and translator. He worked as a journalist for various newspapers and TV channels in Bangladesh. His publications include Shishu Tumi Matir Kache (2009); Amar Kabita Jeno Thake Dudhebhate (2014).

Labani Jangi has just recently completed her MPhil research paper titled “Contemporary Labour Migration in West Bengal” at the Centre for Studies in Social Science, Kolkata.

Malini Siddhanta teaches history at Lady Brabourne College in Kolkata. She believes that music has a ‘deep history’ that should be nurtured. She had her works published in different journals.

Paramita Chakraborty is an Assistant Professor at Prabhat Kumar College in PoshchimBongo. Her publications include Guinea-pig (2008); Bangla Sahityer Itihase Parichitir Rajiniti: Tattwa O Tathye (2017).

Ritaprava Bandyopadhyay is a researcher and a writer. He writes on music and musician. His publications include a book on artist Reba Muhury Bitthan Bai (2015); on music Sadaj theke Nishad (2020).

Rongili Biswas is an economist and researcher. She’s also a writer and musician. Her publications include a novel Hepajote Nikhoj Jahangir (2005); a collection of shorter fiction Ganashunanir pore (2016).

Sandipan Sen is a Professor of English literature at Ananda Mohan College, Kolkata. His current research interest is Rabindranath Tagore and the contemporary Bengal. His publications include Rajneetir Ruddho Dwar O Rabindranath (2015); Prarombhik Rabindranath (2021).

Shirsankar Basu is a PhD research scholar in the School of Cognitive Science, Jadavpur University, Kolkata. He is an active participant in Kolkata-based gender-rights and transgender rights movement. He has published articles in the philosophical journals and literary periodicals.

Sibaji Bandyopadhyay is an essayist, poet and a literary critic. He taught at Jadavpur University and Centre for Studies in Social Science. He’s an editorial board member of the Bangla Journal. He has received numerous awards including Vidysagar memorial for his contribution in literature. His publications include Gopal-Rakhal Dwanda Shomash: Upanibeshbad O Bangla Shishu Sahitya (1991); Desher Khnoje Rabindranath (2023).

Sudhir Dutta is a poet. He earned his fame in poetry in the 70s. At present he’s associated with the periodical Ei Somoy. His publications include volumes of poetry Babel Towerer Chura, Daha Punthi, Hresha O Kshuradwani. He received Ananda award for his volume of poetry Tambu Moi O Shreshtha Kabitaguccha.

Tushar Gayen is a poet and essayist. He co-edited Postmodern Bangla Poetry 2003, an anthology of Bangla postmodern poems in English translation. His publications include books of poetry Neelbhabahrad (1997); Dwimeruzojon (2012).

Cover Artist


Mitali Gangopadhyay is an artist. After graduating from Tripura Government College of Art and Craft, Agartala, Tripura, Mitali taught there as a teacher of Fine Arts. She is also involved in cultural activities and she has participated in various art exhibitions in India.

Translator


Shawkat Mostafa is a retired bureaucrat. His primary and secondary educations took place in schools near the historical Pahartali European Club in Chittagong which was attacked by revolutionary Pritilata Waddedar and her company.

V. Ramaswamy is a literary translator from Bangla, based in Kolkata, India. His translation practice has focused on voices from the margins. His most recently published translation is the novel, Talashnama: The Quest by Ismail Darbesh (2024).